Την Δευτέρα 23/5, κατασταλτικές δυνάμεις της αστυνομίας πραγματοποίησαν εκκένωση της κατάληψης Banc Exproriat στη Βαρκελώνη της Ισπανίας.
Η συγκεκριμένη κατάληψη υπήρχε από το 2011 και λειτουργούσε και ως κοινωνικό κέντρο στη περιοχή Gracia της Βαρκελώνης.
Η επιχείρηση της αστυνομίας διήρκησε πάνω από 8 ώρες, όπου αφού άδειασε την κατάληψη,τοποθέτησε μεταλλικές πλάκες στη μπροστινή πλευρά της.
Αμέσως υπήρξε κάλεσμα, στο οποίο μέχρι το βράδυ ανταποκρίθηκαν γύρω στα 2000 άτομα.
Όταν ο κόσμος άρχισε να ξυλώνει τις μεταλλικές πλάκες με ένα μηχανοκίνητο πριόνι, η αστυνομία άρχισε την επίθεσή της, χρησιμοποιώντας ακόμη και τα LRAD (οχήματα που φέρουν πάνω τους κανόνια ήχου).
Η αστυνομία χρησιμοποίησε εκείνο το βράδυ πλαστικές σφαίρες και τραυμάτισε 15 άτομα, τα τέσσερα εκ των οποίων ήταν χτυπημένα στο κεφάλι.
Για δύο συνεχόμενα βράδια υπήρξε σκληρή μάχη με την αστυνομία, με αρκετούς τραυματίες.
Οι καταλήψεις είναι πνεύμονες δημιουργίας και ελευθερίας. Κάθε κατάληψη ζωντανεύει μια γειτονιά.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΗΨΗ BANC EXPRORIAT.
On Monday 23/5, repressive police forces conducted an eviction of Banc Exproriat squat in Barcelona.
This squat existed since 2011 and functioned as a social center at the Gracia district of Barcelona.
The police operation lasted over eight hours, while after the building was empty, they placed metal plates on the front side.
Immediately there was a call to action, in which almost 2000 people responded.
When people started to unpick the metal plates with a motor saw, the police attacked on them, even with the use of LRAD (vehicles endorsed with sound cannons).
That night they also used rubber bullets and injured 15 people, four of which were left with head wounds.
For two more consecutive nights there were violent clashes with the police, leaving several injured.
Squats are the lungs of creativity and freedom. Every squat gives life to a neighbourhood.
SOLIDARITY TO BANC EXPRORIAT SQUAT.
El lunes 23 de mayo, fuerzas represivas de la policía procedieron a desalojar la ocupación Banc Expropiat, en Barcelona.
Dicha ocupación llevaba en funcionamiento desde el año 2011 y funcionaba como centro social en el barrio de Gracia, en Barcelona.
La operación policial duró más de 8 horas. Tras el desalojo de la ocupación, la policía colocó vallas metálicas en la parte delantera de la misma.
Al momento, se hizo un llamamiento de solidaridad, al que respondieron, hasta esa misma noche, unas 2000 personas.
Cuando la gente empezó a desmontar las vallas metálicas con una sierra mecánica, la policía cargó contra los concentrados, utilizando incluso LRAD (vehículos provistos de dispositivos acústicos de largo alcance).
La policía utilizó esa noche pelotas de goma, con un resultado de 15 heridos, cuatro de ellos con heridas en la cabeza.
Las dos noches siguientes continuó la dura batalla con la policía y hubo bastantes heridos.
Las ocupaciones son pulmones de creatividad y libertad. Las ocupaciones dan vida a los barrios.